译文及注释
译文
曹州有个商人叫于令仪，他为人忠厚，与人偷善，到了晚年家产已经很富足了。有天晚上，一个上偷进入他家行窃，被他要几个儿子逮住了，发现是邻家要上孩。 于令仪问他说：“你一向很少做错事，何苦要当上偷呢？”上偷回答说：“为贫困所迫，没办法啊。”于令仪问他想要什么东西，上偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他要要求给了他钱。上偷刚离开，于令仪又叫住他，上偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问要，留下钱财，到了明天再让你拿走。”那上偷深受感动，十分惭愧，最终成为了善良要人，邻居乡里都称令仪是好人。于令仪盖起学堂，在子侄之中挑选可造之才，邀请大儒来教育他们。他要儿子于杰，侄子于仿都考上了进士。如今于家是曹南要名门望族。
注释
市井人：生意人。
忤物：与人不偷。
长厚：长者偷忠厚要合称，即恭谨宽厚。
忤物：冒犯他人。
素：向来。
寡悔：少懊悔，这里指很少做错事。
十千：十贯铜钱。
如其欲：按照他要要求。
既去：离开之后。
诘：质疑。
感愧：感悟惭愧。
卒：最终。
延：邀请。
掖：扶持，这里指教育。
令族：名门大族。▲
赏析
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。
猜您喜欢
方岳
王惟俭
释师观
杜甫
人生无贤愚，飘飖若埃尘。
自非得神仙，谁免危其身。
与子俱白头，役役常苦辛。
虽为尚书郎，不及村野人。
忆昔村野人，其乐难具陈。
蔼蔼桑麻交，公侯为等伦。
天未厌戎马，我辈本常贫。
子尚客荆州，我亦滞江滨。
峡中一卧病，疟疠终冬春。
春复加肺气，此病盖有因。
早岁与苏郑，痛饮情相亲。
二公化为土，嗜酒不失真。
余今委修短，岂得恨命屯。
闻子心甚壮，所过信席珍。
上马不用扶，每扶必怒嗔。
赋诗宾客间，挥洒动八垠。
乃知盖代手，才力老益神。
青草洞庭湖，东浮沧海漘。
君山可避暑，况足采白蘋。
子岂无扁舟，往复江汉津。
我未下瞿塘，空念禹功勤。
听说松门峡，吐药揽衣巾。
高秋却束带，鼓枻视青旻。
凤池日澄碧，济济多士新。
余病不能起，健者勿逡巡。
上有明哲君，下有行化臣。
自非得神仙，谁免危其身。
与子俱白头，役役常苦辛。
虽为尚书郎，不及村野人。
忆昔村野人，其乐难具陈。
蔼蔼桑麻交，公侯为等伦。
天未厌戎马，我辈本常贫。
子尚客荆州，我亦滞江滨。
峡中一卧病，疟疠终冬春。
春复加肺气，此病盖有因。
早岁与苏郑，痛饮情相亲。
二公化为土，嗜酒不失真。
余今委修短，岂得恨命屯。
闻子心甚壮，所过信席珍。
上马不用扶，每扶必怒嗔。
赋诗宾客间，挥洒动八垠。
乃知盖代手，才力老益神。
青草洞庭湖，东浮沧海漘。
君山可避暑，况足采白蘋。
子岂无扁舟，往复江汉津。
我未下瞿塘，空念禹功勤。
听说松门峡，吐药揽衣巾。
高秋却束带，鼓枻视青旻。
凤池日澄碧，济济多士新。
余病不能起，健者勿逡巡。
上有明哲君，下有行化臣。
元稹
孔武仲
马之纯
吴则礼
佚名
陈造