译文及注释
译文
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞日的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓的青丝，因为日日盼望、夜夜相思而渐渐地变白了。 到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好，可共度时光。”
注释
鱼雁：古代用以形容书信 。
两鬓：指两边脸旁靠近耳朵的头发。
怜：怜惜。
归梦：归乡之梦。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
人人：对所亲近的人的昵称。
真个：确实，真正。▲
简析
《生查子·关山魂梦长》是北宋词人晏几道（一说王观，又说杜安世）的作品。此词咏别情，写相思，立意很新。上阕写飘泊游子对离别的整体感受，丈夫戍边塞外，思妇日思夜想，两鬓渐白；下阕写想象，亲切自然，遐想丈夫归来，相依诉衷肠。全词感情真切，语言朴直，通俗而不失其雅，别有风致。
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
猜您喜欢
胡应麟荐福崇新搆，能仁拓旧基。殿疑身毒割，宫似竺乾移。
法力金容耀，毫光玉髻披。恒沙登觉岸，阿耨渡香池。
五蕴空罗刹，三摩驾辟支。千身菩萨现，九劫梵王离。
幻化天魔伏，灵通地藏知。运开龙汉后，年纪赤明时。
鹿女衔花献，猿孙拾橡嬉。楗关驯虎豹，伏砌断蛟魑。
古树撑崖出，寒花抱石敧。飞萝悬绝磴，夹筱蔽清漪。
生老偏愁病，贪嗔独恋痴。道存无尽藏，劫满阿僧祗。
舍宅王珣癖，过门杜甫饥。芒鞋万峰雪，岁晚入蛾眉。
陈锐
元好问
李邺嗣
杨虞卿
蔡松年
东垣步秋水，几曲冷玻璃。沙鸥一点晴雪，知我老无机。共约经营五亩，卧看西山烟雨，窗户舞涟漪。雅志易华发，岁晚羡君归。月边梅，湖底石，入新诗。飘然东晋奇韵，此道赏音稀。我有一峰明秀，尚恋三升春酒，辜负绿蓑衣。为写倦游兴，说与水云知。
李揆
沈天孙
吴则礼
李益