白话版《北史》·王思政传 原文
王思政,太原祈地人,汉代司徒王允的后代。自从魏太尉王凌被诛杀后,他家才没有人做官。他的父亲王..,任州主簿。
思政容貌魁伟高大,胸有谋略。初入仕途任员外散骑侍郎。万俟丑奴、宿勤明达等人扰乱关中,北海王元颢领兵讨伐,听说思政壮健勇武,奏请朝廷,让他随军。军中所有的谋划,都请他参加。当时孝武帝还在藩国为王,早就听说了他,便聘请他为宾客,对他的礼遇甚为优厚。孝武帝登皇帝位,把他看作心腹。由于参与册立帝位有功,他被封为祈县侯,任武卫将军。不久高欢暗中图谋废去孝武帝,孝武帝因为王思政可以担当大事,便封他为使持节、中军大将军、大都督,总领皇宫的宿卫军。他便对孝武帝说“:洛阳四面受敌,不是建功立业的地方。关中有崤山和函谷关的坚固屏障,而且兵强马壮。宇文泰聚集盟军,愿意为朝廷立功效命。如果听说您要西去,他一定会奔走迎接。凭借那里丰富的资产,依靠原有的根基,用两年时间修复长安旧京,何愁不会拥有天下。”孝武帝很是同意他的意见。高欢的军队到达黄河以北,孝武帝西迁长安。封王思政为太原郡公,任命为光禄卿、并州刺史,加封为散骑常侍、大都督。
大统年以后,他虽然被朝廷委任职务,却自认为不是宇文氏的旧吏,心中常不自安。宇文泰在同州宴集朝臣,拿出彩色的毡以及各种各样的绫和绢数千段,命各位将领樗蒲以获取。物品被诸将取尽,宇文泰又解下自己佩带的金带,令大家都掷色子,说:“先掷出黑颜色一面的就把金带送给他。”群臣都掷遍了,也没有人得到。轮到王思政,他面容严肃地跪在地上起誓说“:我以客居的身份归附朝廷,承蒙宰相给我国士的待遇,所以愿意尽心尽力为国效命,以报答宰相的知遇之恩。如果我的诚心是真实的,让宰相把金带授予忠于他的人,希望一掷便为黑色;如果内怀别念,神灵也应明察,掷后不出现黑色。我便杀身以谢宰相。”词气慷慨激昂,一座都很吃惊。他立即拔下身上的佩刀,横在膝上,抓过樗蒲,一下掷出。宇文泰要制止他时,黑色的一面已经出现。他便庄重地向宇文泰叩拜,接受金带。从此,宇文泰对他更加信任。
河桥之役,他被敌人包围,便下马用长矛左右横刺,每一枪都刺倒好几个敌兵。这时,他陷入敌阵已经很深,跟从他的人全部牺牲,他身受重创晕倒在地。适逢天色已晚,敌人也收军回营。他久经战阵,每次上阵只穿破衣旧甲,敌人怀疑他不是将帅,所以免于被抓。他的帐下督军雷五安在战场上哭喊着找他,恰巧他已苏醒,便找到了他。雷五安割下衣襟替他包扎伤口,扶他上马,深夜才回到军中。他奉命镇守弘农,被封为侍中、东道行台。他认为玉壁地处险要,请求在那里修筑城池。他亲自规划经营,城池建好后便驻扎在这里镇守。又迁任为汾、晋、并三州诸军事、并州刺史,行台职务不变,仍然镇守玉壁。大统八年,东魏军队又来侵犯,始终不能攻克。因保全城池的功劳,他被授予骠骑大将军、开府仪同三司。
高仲密献出北豫州归附西魏,宇文泰亲自率军接应,便派使者召思政镇守成皋。他还未到成皋,宇文泰已经回来,仍命他镇守弘农。他进入弘农后,命军士打开城门,自己解衣躺下休息,慰劳将士,以显示对敌人的藐视。数日后,东魏将领刘丰生率领数千名骑兵来到弘农城下,因畏惧而不敢进攻,便撤军离去。于是,他率领军民修建城郭,造起城楼,训练农夫,积蓄粮秣,凡是可以作为守御的措施都具备了。弘农有战守的准备,从他这里才开始。
大统十二年,朝廷加封他为特进,兼尚书左仆射、行台、都督、荆州刺史。荆州境内地势低洼潮湿,城墙壕堑多有毁坏。他命都督蔺小欢督领工匠修缮。工役施工时掘出黄金三十斤,夜里悄悄给他送去。天明,他召来佐史,拿来黄金让他看,说:“做臣子的不应该有私心。”全部把黄金封上送交朝廷。宇文泰夸奖他,赐给他二十万钱。他要离开玉壁,宇文泰让他举荐接替他的人,他便推荐部下的都督韦孝宽。后来东魏军队前来侵犯,韦孝宽保全了城池,人们都称赞思政举荐得人。
大统十三年,侯景背叛东魏,向西魏乞求军队救援。当时西魏没有立即派军队接应。王思政认为如果不利用机会进取,以后会后悔莫及。便立即率领荆州的步骑两军一万多人,从鲁关进向阳翟。宇文泰听说他已经出发,便派太尉李弼奔赴颍川。东魏将领高岳等听说西魏大军到来,便收军撤退。王思政领军入守颍川。侯景引兵进向豫州,对外声称要进攻别国的土地,又暗中派人送信向南梁通款降服。原先,宇文泰派帅都督贺兰愿德帮助侯景用兵,侯景既暗中投梁,因而优厚地抚慰贺兰愿德等人,希望他们能被自己利用。王思政知道侯景诡诈,便秘密追回贺兰愿德。他调动军队,占据了侯景拥有的七州十二镇。宇文泰便把原来授予侯景的使持节、太傅、大将军、兼尚书令、河南大行台、河南诸军事等职授给王思政,他全不接受,宇文泰多次派使者敦促劝谕,他只接受了河南诸军事一职。
大统十四年,他被封为大将军。九月,东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等人率领步骑两军十万人进攻颍川,杀伤西魏很多人马。高岳又在城外修筑土山以俯视城中,使用飞梯火车,千方百计进行攻击。王思政也制造带火的短矛,顺着大风掷到土山上。用火箭射击,烧毁土山上攻守的器具。又招募勇士,顺着绳子出城作战,占领了东魏军队的两座土山,在上面建造楼垛以帮助防守。高欢又派来救兵,并筑堰堵截洧水以淹灌颍川。当时有一种怪兽,常将土堰拱坏。然而,由于城被淹很久,很多地方已经崩毁。高岳率全军奋力进攻。王思政亲身抵挡着箭石的攻击,与士兵同甘共苦把守颍川。高岳重新修筑土堰,在铁笼中放上畜禽,以祭祀水神。堤堰筑成,水大量涌来,城中积水很深,只得将锅吊起来做饭,粮食吃尽,人力耗尽。慕容绍宗、刘丰生和他们的将领慕容永珍认为已安然无事,一起乘坐楼船去了望城中动静,命善于射箭的人向城中俯射。忽然大风突起,楼船飘至城下,城上人用长钩抓住船,弓箭一齐射来。慕容绍宗见无路可逃,跳进水中被淹死。刘丰生游向土山,身上中箭死去。慕容永珍被生擒,船中器械也全被西魏军队缴获。王思政对永珍说:“我的灭亡,只在早晚之间。实在清楚杀死你也没有什么益处,然而人臣的大节,死也要坚守。”便挥泪将他斩首。并收殓慕容绍宗等人的尸体,按礼仪埋葬。
高岳失去慕容绍宗等人,情绪沮丧,不敢再逼近城来。高欢听说后,亲率十万人马前来进攻。思政知道无法保守城池,便率周围的人占据土山,因而仰天大哭,他左右的人也都号啕痛哭。他向西叩拜之后,便想拔剑自杀。这之前,高欢曾告诫城中的人说“:有谁能生擒王大将军,给予封侯的重赏。如果王大将军身上受到损伤,他所亲近的人也都要被杀戮。”都督骆训奋力制止,他才没有自尽。高欢派他的通直散骑常侍赵彦深到土山上,送给他一把白羽毛做的扇子,并劝说他,拉着他的手走下土山。他见到高欢,言词激昂慷慨,涕泪交流,毫无屈服的面容。高欢因为他忠诚赤心,站起身向他施礼,对他接待得非常优厚。他的部将们分别关押在各州的地牢内,数年内全部死去。
王思政初进入颍川,共有士卒八千人。被围困许久,城中没有盐吃,身上肿胀,死去的十有六七。城被攻陷的时候,活着的只有三千人。虽然外面没有救援,但却没有人叛变。他常以保卫皇室作为自己的义务,从不经营家产。朝廷曾赐给他土地,他出征以后,家人在园中种植桑果等各种树木。他归来后,看见了发恼说:“匈奴未被消灭,霍去病便辞别家庭。更何况现在敌人没有平定,却想经营家产,难道是忧公忘私的表现吗?”命左右随从将果树拔起扔掉。所以,他被俘之后,家中没有积蓄。齐文宣帝受东魏禅让称帝,命王思政为都官尚书、仪同三司。去世后,赠封给原来的职务,又加封为兖州刺史。