白话版《北史》·王谦传 原文

王谦,字赦万,太原人。父亲王雄,因功被封为柱国大将军,晋爵为武威郡公。去世后谥号为忠。

  王谦性情恭顺谨慎,没有突出的才能。因为父亲的功劳被封为安乐县伯。保定二年(561),他的父亲王雄被封为庸国公,把武威郡公的爵号回封给他,他的安乐县伯回封给三弟王震。王雄战死,朝廷议论认为他的父亲死在战场上,应特加封赏。于是,命他为柱国大将军,继承庸国公的封爵。建德五年(576),武帝东征,王谦随从,率军奋力作战,被晋封为上柱国。

  建德六年,朝廷命他为益州总管、十八州诸军事。周宣帝驾崩,隋文帝杨坚辅助朝政,派梁睿任益州总管。这时,他派司录贺若昂奉奏书到达京城。贺若昂回来后,详细陈述京城中的情况。王谦因父子同受北周的恩惠,不满意杨氏专政,想图谋匡扶社稷,便兴兵起事。自己设置官署,总管长史乙弗虔、益州刺史达奚其心劝他凭借蜀地的险要,坚守以观时变。隆州刺史高阿那肱为他筹划三策,说“:你亲自率领精锐部队,直捣散关,蜀人知道你有勤王的义举,一定争相效命,这是上策;出兵进向梁、汉,以观望天下,这是中策;坐守剑南,拥兵自卫,这是下策。”王谦采用了他的中策和下策。

  梁睿还没有来到大剑,王谦先派兵镇守始州。杨坚便命梁睿为行军元帅,征调利州、凤州、文州、秦州、成州等州的兵马讨伐。王谦任命的柱国达奚其心、高阿那肱、大将军乙弗虔、杨安、任峻、侯翕、景孱等率众号称十万,猛烈攻打别州,北周总管、楚国公豆卢责力坚守将近四十天。达奚其心等人听说梁睿率军即将到来,便溃退而去。王谦任命的大将军苻子英进攻巴州,又被刺史吕珍打败。梁睿乘机纵兵深入。达奚其心、乙弗虔派人秘密到梁睿那里,请求作为内应以将功折罪。王谦不知道他们已经背叛自己,仍让他们一起守卫成都。王谦本无谋略,而且任用的人也多非其才,一听说梁睿率大军到来,一个个惶恐不安,毫无办法。他只有亲自率军作战,命达奚其心、乙弗虔为左右军。行进数十里,左右军都发生叛变。他率余部奔往新都,县令王宝将他捉拿并杀死,将头送到京城。达奚其心、乙弗虔献出成都投降周军。杨坚认为他们都是首谋,命在蜀地街市将他们杀死。其余部众都被解散。高阿那肱不久也被诛杀。

© 2023 孔孟诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错