白话版《汉书》·叔孙通传 原文
叔孙通是薛县人。
秦时因长于文学被征召,成为待诏博士。
几年后陈胜揭竿而起,秦二世召诸博士和儒生,询问道“:那些楚地的戍卒攻击蕲县进入陈地,对此各位看法如何?”博士儒生三十多人上前说:“作为人臣不应拥有民众,一旦拥有就是造反,是不可饶恕的死罪啊。
希望陛下赶紧发兵打击他们。”秦二世听说是造反就生气,变了脸色。
叔孙通上前说“:诸位儒生所言都错了。
现在天下统一后,捣毁了郡县的城池,销毁了兵器,明示天下不复用兵。
况且上有英明君主,下有各种法令,官吏人人守责,四方辐辏来归,哪有造反之人?陈胜他们是鼠窃狗盗,何足挂齿?让郡守郡尉去搜捕诛杀就行了,哪里值得担忧?”秦二世听了高兴起来,将儒生们个个问遍,有的说是造反,有的说是盗贼。
于是秦二世让御史将那些议论说是造反的下狱,因为他们言语不当。
把那些议论是盗贼的官员罢职,然后赏赐叔孙通帛二十匹,衣服一套,拜为博士。
叔孙通从宫里出来,返回住处,儒生们说“:先生为何讲些阿谀奉承的话?”叔孙通说“:你们不晓得,我几乎难脱虎口!”于是逃走,回到薛县,这时,薛县已归降楚国了。
当项梁来到薛县,叔孙通就追随了他。
不久遭遇定陶失败,叔孙通就跟随楚怀王。
当怀王被尊为义帝,迁徙长沙时,叔孙通留下来侍奉项王。
汉二年(前205),汉王率领五国诸侯攻入彭城,叔孙通又归降了汉王。
叔孙通追随汉王后,对随从弟子百余人,一个也不推荐给汉王,却专门把那些当过盗贼的好汉推荐上去。
弟子们说“:侍奉先生多年,有幸投归了汉王,如今不推荐我等,专门推荐些狡猾之人,为什么呢?”叔孙通便对他们说“:汉王正处于以武力争天下的时候,你们书生能以武战斗吗?因此我先推荐那些能斩将夺旗的壮士。
你们暂且等待,我不会忘记你们的。”汉王拜叔孙通为博士,号稷嗣君。
汉王统一了天下,诸侯在定陶共尊汉王为皇帝,叔孙通为此制订出仪式和名号。
高帝将秦朝的礼仪法度都废了,改为简单易行的。
群臣在宫中宴饮争功,趁醉狂呼乱喊,甚至拔剑砍击宫殿柱,皇帝被闹得心烦。
叔孙通知道皇上日益厌烦这些,便劝说道:“一般来说,和我们读书人难以谋划进攻夺取之事,但可以商量守成之业。
我愿意去征召鲁地的儒生,同我的弟子们来共同制定朝规礼仪。”高帝说“:实行时会不会有困难?”叔孙通讲:“五帝不同乐,三王不同礼。
礼呢,本是按世事人情制定的礼节文饰。
所以夏、殷、周的礼仪,都是把前朝的礼仪来加以损益而来。
这样人们既能辨别,礼仪又不相重复。
我想杂采古礼和秦朝礼仪来制订新的礼仪。”皇帝说“:可以试试看,但要容易明白,估量我能够办得到的才能行。”于是叔孙通去鲁地征召了儒生三十多人,鲁地有两个儒生不肯应召,说“:你侍奉的主子有十位了吧?都是靠当面阿谀奉迎得到亲贵的。
如今天下刚刚平定,死的尚未埋葬,伤的尚未复元,又要制定礼乐。
须知行百年的仁德教化才可以制定礼乐。
我们不忍心做你要做的事。
你的行为不符合古礼,我们不去,你走吧,不要玷污了我们!”叔孙通笑道:“真是鄙陋的书生,不知时势的变迁!”于是叔孙通和征召的三十人西去入关,同皇帝左右那些素有学术的人,加上他的弟子百余人,在郊野牵绳结草,模拟尊卑上下,排练礼仪。
练习了一个多月,叔孙通去对皇帝说“:可以试看一下了。”皇上看了他们的排演之后说“:我可以做得到。”就让群臣学习,这时正当岁首十月。
汉七年(前200),长乐宫落成。
十月,诸侯群臣来行朝岁之礼。
其仪式是:天初亮,由谒者主持行礼,导引群臣依次进入殿门,廷中排列有车子马匹、戍卒卫官,陈设有兵器、旌旗。
传呼一声“趋”,人们疾行进宫。
殿阶上,郎中们对面排立,殿阶立数百人。
功臣列侯,各将军军吏依次排列在西边,面朝东;文官丞相以下,依次排列在东边,面朝西。
大行官设置了九人来上下传言唱诺,然后皇帝坐着天子车辇出房,百官和宫中侍卫传声唱诺,导引诸侯以下和官秩六百石的官员,依次上前敬礼致贺。
王侯百官没有不感到敬畏的。
行礼完毕,人们都静候着,按礼法摆上酒宴。
在殿上陪侍皇帝的人,俯首静候,然后按尊卑次序,起身上前祝酒。
酒过九巡,谒者喊:“罢酒!”席间有御史执礼,对举止不合礼仪的就请他离开。
整个朝见和宴饮,没人敢喧哗失礼的。
于是高帝感慨说“:我今天才知做皇帝的尊贵啊!”拜叔孙通为奉常,赐给黄金五百斤。
班固评论:高祖以武力打下天下,让儒生施展学识辩才,终于成就了帝业。
有话说“:廊庙之材非一木一枝,帝王之功非一士之略。”果真不假!刘敬解下车辕上的横木前去进谏,终使朝廷的所在有金城般的安稳;叔孙通在战火才熄就别创汉代之礼,这都是遇事处世恰逢其时啊。
想郦先生隐匿乡里,一定要等到人主然后才肯出山,还是免不了遭烹杀。
朱建最初以廉洁正直闻名,也曾拒绝交结辟阳侯,但终于没有保住气节,也因此丧命。
陆贾居大夫之职,后托病归家,避开了时政的烦扰和吕氏的责难,从容地在陈平、周勃之间协调,配合将相以安汉朝社稷,终于是身名俱荣,这是最明智的啊!