白话版《汉书》·彭越传 原文
彭越,字仲,昌邑人。
他常在野泽中捕鱼,也做强盗的勾当。
陈胜揭竿而起时,有人对彭越说:“许多豪杰都想立为王,背叛暴秦,仲先生可以效法他们。”彭越说“:现在两条龙正在搏斗,还是等待一段时间吧。”过了一年多,泽间少年相聚了一百多,都到彭越那儿去,跟彭越说“:请仲先生做我们的首领。”彭越辞谢说不愿意。
但少年们再三请求,彭越终于答应了他们,并约定第二天日出时会齐,迟到者杀头。
第二天日出时,有十几个人迟到。
最后一个迟到者,直到中午才来。
于是彭越很抱歉地说:“我老了,可是你们一定要我做你们的首领。
现在同你们约定好会齐的时间,但有那么多人迟到。
虽然不能将所有迟到者都杀掉,最后那个迟到者非杀不可。”彭越命令校长行刑。
众人都笑着说“:何必这样呢?以后不敢就是了。”彭越见此,亲自抓住那人,把他杀了。
然后设立祭祀,号令徒属。
徒属都很惊讶,很害怕彭越,甚至不敢仰视。
于是彭越开始率众攻略土地,收编诸侯的散卒,得了一千多人。
沛公从砀北进攻昌邑,彭越率众助阵。
但昌邑没攻下来。
沛公引兵西去,彭越便率部驻扎在巨野泽中,收编魏军败散的兵卒。
项籍入关封立诸侯后,就回去了。
彭越所率万余人马并不隶属那一国。
齐王田荣反叛项王时,汉王派人赐给彭越将军印,让他下济阴进击楚国。
楚则派县令萧公角率兵迎击彭越。
彭越大破楚军。
汉二年春,汉王与魏豹军及其他诸侯向东攻楚,彭越率三万多军队到外黄投奔汉王。
汉王说“:彭将军收复魏地,得了十几个城池,急欲拥立魏王后裔。
现在这位西魏王豹,是魏王咎的堂弟,可算真正的魏王后裔了。”于是任命彭越为魏相国,可以自由调度军队,攻取梁地。
汉王围攻彭城失败后,向西撤退,彭越攻略的城池也得而复失,只好独自率部向北驻在河上。
汉三年,彭越常率部为汉往来游击作战以击楚,断绝梁地的楚军粮食补给。
项王与汉王两军相持于荥阳时,彭越趁机攻下睢阳、外黄等地十七座城池,项王听说此事,就派曹咎留守成皋,自己则率军自东收复彭越所攻占的城邑,使之重归楚国版图。
彭越带领他的军队北走谷城。
后项王向南撤退到阳夏,彭越又攻下昌邑旁边的二十多个城邑,并获取十余万斛粟,供给汉王作军粮。
后汉王一次作战失败,派人召彭越率兵来协力攻击楚军。
彭越说“:魏地刚刚平定,很担心楚国侵犯,不能去。”汉王追击楚军,反在固陵为楚军所败,便对留侯说:“诸侯的军队都不来协助,怎么办?”留侯说“:当初,彭越平定梁地,有很多功劳。
当时你因魏豹的缘故,只任命他为魏相。
现在魏豹已死,且无后嗣,彭越也想被立为王,可您没有早作决定。
现在您可以拿睢阳以北至谷城这一片土地,许诺给彭越作为封地。”又建议同样要许诺韩信。
这些记录在《高帝纪》。
于是,汉王派使臣到彭越那儿,全如留侯的策划,使臣一到,彭越就率部前往垓下与汉王会合。
项籍死后,汉王立彭越为梁王,定都定陶。
汉六年,彭越在陈地朝见汉王。
九年、十年都来长安朝见。
陈..在代地造反,高帝亲自带兵去镇压。
到了邯郸,便要征调梁王的兵马,梁王称病,只派一部将带兵前往邯郸。
高帝很不高兴,派人指责梁王。
梁王恐惧,想亲自前去谢罪,他的部将扈辄说:“开始不去晋见大王,被责备后再去,去了一定被擒,不如起兵造反算了。”梁王没有听从,继续装病。
正在这时,梁王的太仆犯下罪,逃亡到汉王处密告梁王与扈辄共同谋反。
于是高祖立即暗地派人逮捕梁王,将他囚禁在洛阳。
有司裁定梁王已构成反叛的罪行,请求依照有关法律治罪。
但高祖赦免了他的罪过,把他废为庶人,迁居蜀地青衣县。
彭越向西走到郑县时,恰逢吕后从长安东来,要到洛阳去,在路上碰见了彭越。
彭越对吕后泣涕,力辩自己没罪,愿意回到故乡昌邑定居。
吕后答应了他,让他一起向东而来。
到了洛阳,吕后对高祖说:“彭王是个壮士。
现在把他迁居蜀地,无异是替自己留下后患,不如把他杀了。
这就是我让他一同到洛阳来的原因。”于是吕后授意彭越的舍人诬告彭越又想造反。
廷尉奏请高祖,便将彭越的宗族灭掉了。